Ir al contenido principal

TRATADO SOBRE POEMAS JAPONESES

Partamos haciendo un recorrido por Japón y no nos cortemos, olamos, saboreemos el mundo nipón y ahora cerremos los ojos, y tratemos de escribir en 3 versos con 17 sílabas nuestra sensación con la naturaleza. En este momento, pero objetivamente, usando la métrica 5-7-5 sílabas (onjis)... y nos convertiremos en un Haijin al realizar un HAIKU.

Pero si el gran maestro Matsuo Basho se saltó las reglas, no dudes en hacerlo para poder trazar tu camino Zen, para expresar lo que sucede en este momento, en este lugar, hasta con rima se lo permitió.

Pero podemos usar el verso más antiguo japonés... el TANKA (5-7-5-7-7) serían 32 sílabas y los tres primeros versos sería el haiku, y las dos últimas líneas sería el hokku. Si te gusta con rima (A B C C B o ABCBC) pero puede gustarte así ABAAB o ABABA, aunque a mí me gusta más el grupo ABBA, pero son suecos, no japoneses.


En japonés la "palabra" o "concepto" se llama kigo y en haikus el kigo central tiene que ver con la Naturaleza, mientras que el SENRYU (que es también un haiku) es satírico y se centra en lo humano, en sus miserias.

Podrán decirnos que hay muchas reglas, aunque en poesía dicen los expertos que lo mejor es: ¡aprender las reglas y luego olvídarlas!, así que, como mi espíritu es libre, solo acato las que agradan a mi Zen... en mis haikus he decidido no usar gerundios ni adverbios, artículos poquitos, escribir el aquí y el ahora, no usar pronombres personales ni muchos verbos, rematar al final pero cuidar el comienzo, jugar con las palabras, no hablar de una misma, intentar sentir el sonido de las palabras, eso es todo, lo demás... haiku será!

Y aquí y ahora algunos haikus famosos:

El haijin Basho: De no estar tú/ demasiado enorme/ sería el bosque. 
El haijin Yosa Buson: Blanco rocío./Cada púa en la zarza/tiene una gota. 
El haijin Kobayashi Issa: Ahora que soy viejo/la gente me envidia/¡Oh, pero hace frío! 
El haijin Ryookan: Para hacer fuego/me está trayendo el viento/las hojas secas. 
El haijin Masaoka Shiki: Camino caluroso/sobre esa piedra/descansan todos.

Mostremos el "talandango": 

Luz matinalluz.ma.ti.nal5 = 4 + 1
rocío en sementeraro..oen.se.men.te.ra7
engendra espigasen.gen.draes.pi.gas5



P.D.: "En el Jardín como en la vida, úsame y serás maestro, o jardinera, según se use"

MariCari, la Jardinera fiel.

{¡B U E N A_____S U E R T E!}

Comentarios

  1. Aprenderé la técnica del Haiku, me haré haikulari.

    ResponderEliminar
  2. Eres tan buena profesora, como yo "mulilla", jejejeje.

    ResponderEliminar
  3. una cosa que recuerdo de la asignatura de lengua es que el gerundio es la forma verbal equivalente al adverbio (el infinitivo equivale al sustantivo, y el participio al adjetivo).
    no es la primera vez que hablas de la métrica. me gusta cómo aúnas técnica y sentimiento.
    y en cuanto a los japoneses, no me sorprende que escriban buenos poemas, esta gente lo hace bien todo.

    ResponderEliminar
  4. Solo tú puedes hacer estos viajes y llevarnos a todos en la maleta, amiga y maestra, muchas gracias.

    Besos.

    ResponderEliminar
  5. Tiemblan las hojas/y la noche/como un río

    ResponderEliminar
  6. Siempre se aprende algo nuevo! me lo dijo un hombre de 90 años y tiene razón!!!
    Gracias por enseñarnos jardinerita linda!!!
    Buena semana!
    Roos

    ResponderEliminar
  7. Pedro, es precioso pero...
    Tiemblan las hojas Tiem.blan.las.ho.jas 5
    y la noche i.la.no.che 4
    como un río co.moun.rí.o 4

    ResponderEliminar
  8. Prefiero ser jardinera a secas que el maestro tiene encima una serie de responsabilidades para las que no estoy preparada (maaaadre!!!!) a mí que me dejen con mis florecillas (mi lavanda y mis azaleas) y a ti con tus haikus y tus nubes de algodón que lloran perfume floral y todos en paz.

    Besotes dobles, mi bella jardinera.

    ResponderEliminar
  9. No es ABBA pero te propongo otro vídeo, y como no, un bonito Haiku.
    http://superehore.blogspot.com.es/2012/03/memorias-de-japon.html

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Si no puedes resistirte a dejar tu comentario... ¡Adelante y gracias!

Entradas populares de este blog

EL ROMANTICISMO EN OCHO VERSOS

Se intuyen montañas en el movimiento de caderas cuando me das el paisaje sombrío de tu espalda y te pierdes en la bruma de sus cumbres, la emoción embarga mi objetivo entre nubes que descargan su elemento misterioso arrastrando mis fantasmas, y entonces me alejo de la realidad y dialogo con mi mundo mientras los objetos se hacen pequeños porque muerdo tu nombre y pierdo todo apetito.
MariCari, la Jardinera fiel.

{¡B U E N A_____S U E R T E!} ♥ ღ ♥

LAS TAUROS "SEMOS ASINA"

Al abrir mis ojos al mundo, cual rosa
en un mes de mayo, ¡me gustan sus flores!,
el cantar de pájaros me pone animosa
porque brilla el sol, ¡qué bien, sus calores!

Al abrir mis labios al mundo, jocosa,
enseño mis dientes que son los autores
de muerdos en fruta, jugosa y golosa,
que crío en el huerto ¡con muchos sudores!

Al abrir mis manos al mundo del tacto,
del mal y del bien tauro es el honor,
el libre albedrío, la amistad sincera.

Al abrirse el mundo de mi lado abstracto,
dan las injusticias este pundonor
para corregirlas como una guerrera.

MariCari, la Jardinera fiel.

{¡B U E N A_____S U E R T E!} ♥ ღ ♥

...A MERCED DE SU VIENTO.

Ella se marchó un día de muchísimo viento por el camino de baldosas amarillas. Ya va para un año. Acompañada del perrito faldero, del león que siempre temblaba hiciera frío o calor y del que rodaba continuamente por el suelo con su vana existencia de paja. Voló por los aires con sus trenzas de niña y le dejó vacío, hueco. 
Él se dedicó a transportar líquidos de unas granjas a otras; aquí la leche de las vacas; allí el agua fresca del pozo; más allá el aceite o gasóleo. Era un simple contenedor de líquidos hasta que se oxidó y fue transformado en un molinillo acelerado del pozo de agua, salivando su boca un mar podrido de soledad entre sus mellados dientes metálicos.
Se acerca un tornado y, sin lograr localizar el punto exacto donde siente la punzada o la herida del amor, comprende que éste no está en el corazón sino que late en la idea del regreso de la niña de zapatos rojos.

MariCari, la Jardinera fiel.

{¡B U E N A_____S U E R T E!} ♥ ღ ♥